Ignoring work messages off-hours — OK?

9pm, weekend, vacation. Boss messages, you saw it. Replying = responsibility or boundary collapse?