What do people most often misread?

"I thought you didn't care," "I thought you were cold." Do you correct, explain, or let it slide?

• Has the misreading ever helped you?
• Is there something you actually want misread?